It might feel positively retro to apply discounted-cash-flow valuation to hot start-ups and the like. But it’s still the most reliable method.