Anthropologist Xiang Biao explains why the academic concept of “involution” became a social media buzzword.