How to decide the guiding metrics for every type of business, based on a survey of employees at over 40 of today’s most successful growth-stage companies.