Building businesses is essential for growth. To do it right, incumbents should combine their strengths with the agility of a start-up.