Maggie Appleton is an art director, anthropologist, and metaphor-making illustrator. This is her digital garden for growing visual explanations about technology, culture, and programming